-
1 tek
(-ki)1.1) оди́н, еди́нственный, оди́н-еди́нственныйtek adam — еди́нственный в своём ро́де [челове́к]
tek bir — то́лько оди́н; ни одного́ (в отриц. предложениях)
tek çıkar yol — еди́нственный вы́ход
bir tek misal — один-еди́нственный приме́р
2) оди́н, одино́чный, одино́кийtek ağaç — одино́чное де́рево
3) еди́ныйtek cephe — еди́ный фронт
tek enerji sistemi — еди́ная энергети́ческая систе́ма
tek elden — под еди́ным руково́дством
4) нечётныйtek mi çift mi, çift mi tek mi? — чёт или не́чет?
tek tek — а) поодино́чке; б) нечётные номера́; в) непа́рные
2.1) ка́ждый из составля́ющих недели́мую па́ру; оди́н из па́рыterliğin teki — одна́ ту́фля (домашняя)
2) рю́мка во́дки(bir) tek atmak — опроки́нуть (вы́пить) [одну́] рю́мку, пропусти́ть по ма́ленькой
3.в начале предложения, указывает на сильное желание говорящего то́лько бы4.со словами, оканчивающимися на-lı, -lık одно-, моно-tek değerli — одновале́нтный
tek gözlü — одногла́зый
tek heceli — грам. односло́жный
tek hücreli — биол. однокле́точный
tek istikametti yol — у́лица (доро́га) с односторо́нним движе́нием
tek kollu — однору́кий
tek manalı — недвусмы́сленный
tek taraflı — односторо́нний
◊
tek başına — а) сам, сам по себе́; самостоя́тельно; б) отде́льно, оди́н, в одино́чку◊
tek kürekle mehtaba çıkmak — а) приступа́ть к де́лу без доста́точной подгото́вки; б) неуме́ло остри́ть, нетакти́чно шути́ть◊
tek sözle — одни́м сло́вом, коро́че говоря́◊
teke tek dövüşmek — би́ться оди́н на оди́н◊
teke tek kavga — единобо́рство, поеди́нок◊
tek tük — а) едини́чный; споради́ческий; ре́дкий; малочи́сленный, немногочи́сленный; б) ре́дко; ма́ло; и́зредка; то там, то здесь◊
tek tük rasgelmek — и́зредка встреча́ть -
2 tek
еди́нственный* * *I 1.1) еди́нственный, оди́н-еди́нственныйtek adam — еди́нственный в своём ро́де [челове́к]
tek bir — то́лько оди́н; ни одного́ (в отриц. предложении)
tek bir şey söylemedi — он не сказа́л ни одного́ сло́ва
tek çıkar yol — еди́нственный вы́ход
bunun için tek bir yol var — для э́того есть оди́н-еди́нственный вы́ход
2) оди́н, одино́чный, одино́кийtek ağaç — одино́кое де́рево
3) еди́ныйtek cephe — еди́ный фронт
tek enerji sistemi — еди́ная энергети́ческая систе́ма
4) нечётныйtek adet / sayı — нечётное число́
çift mi tek mi? — чёт и́ли не́чет?
tek numaralar — нечётные номера́
5) друго́й ( один из составляющих единую пару)eldivenin bir tekini bulamadım — другу́ю перча́тку я не нашёл
6) рю́мка чего-л.2.iki tek içmek — вы́пить две рю́мки
tek hastalanmasın da! — да то́лько бы он не заболе́л!
••IIмолчали́во, без движе́ния; скро́мноtek durmak — молчали́во / сми́рно стоя́ть
tek durmamak — а) не сиде́ть на ме́сте; б) прока́зничать
-
3 tek
один, единичный, единый, одинарныйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tek
-
4 tek evli
см. tek eşli -
5 tek evlilik
озвонч. -ği; см. tek eşlilik -
6 tek tük
1.едини́чный; ре́дкий2.gökte tek tük yıldızlar vardı — на не́бе бы́ли ре́дкие звёзды
ре́дко; ма́ло; и́зредка -
7 tek tek
оди́н за други́м, по одному́; ка́ждый в отде́льности -
8 tek adam
ли́дер -
9 tek anlamlı
однозна́чный -
10 tek anlamlılık
озвонч. -ğıоднозна́чность -
11 tek başına
сам, сам по себе́, самостоя́тельно -
12 tek biçim
станда́рт -
13 tek erçi
монархи́ст -
14 tek erçilik
озвонч. -ğiмонархи́зм -
15 tek erklik
озвонч. -ğiмона́рхия -
16 tek eşli
монога́мный, единобра́чный -
17 tek eşlilik
озвонч. -ğiмонога́мия, единобра́чие -
18 tek fazlı
однофа́зовый -
19 tek heceli
грам.односло́жный -
20 tek hücreli
биол.однокле́точный
См. также в других словарях:
tek — tek … Dictionnaire des rimes
Tek — Origen Brooklyn (Nueva York, EE. UU.) Años en activo 1993 Presente Sello discográfico Duck Down Records Género … Wikipedia Español
tek — tȅk vezn. pril. DEFINICIJA 1. (često u vezi sa što označuje blizak slijed događaja ili radnji) čim, kako, odmah potom, nakon što [tek što se probudio, već je gladan] 2. nakon oprečnih značenja ili korelativa oprečnog značenja povezuje tekst ili… … Hrvatski jezični portal
TEK — can refer to: *Tek, shorthand for Tektronix. *Traffic encryption key *TEK search engine, an email based search engine *Test of Economic Knowledge (TEK), a standardized test of economics *TEC 9 9mm firearm *Tek, a member of the hip hop group Smif… … Wikipedia
tek — tȇk m DEFINICIJA 1. želja za jelom, potreba za jelom ili uživanje u jelu [imati teka]; apetit 2. dobar okus, svojstva onoga što je ukusno (o jelu) [bez teka = bez okusa] FRAZEOLOGIJA dobar tek! (želja drugome za stolom uz ručak i večeru kao… … Hrvatski jezični portal
tekʷ- — tekʷ English meaning: to run; to flow Deutsche Übersetzung: “laufen, fließen” Material: O.Ind. tákti “ hurries, schießt dahin”, taktá , táku “hurrying, rash, hasty”, takváds.; avatká “herabfließend”; Av. tačaiti “ running,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Tek — Tek, n. (Zo[ o]l.) A Siberian ibex. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tek — ou teck (tèk) s. m. Grand arbre de la famille des verbénacées, teka grandis, Lamk, tec tona grandis, L. croissant dans l Inde ; son bois, assez léger, mais très solide, sert à la construction des vaisseaux et des maisons. • M. le docteur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tek — tèk s.m.inv. TS bot.com. albero (Tectona grandis), che cresce spontaneamente nelle foreste tropicali, ma è coltivato anche in Africa e nelle Indie occidentali, da cui si ricava un legno molto pregiato e resistente, di un bel colore rosso bruno… … Dizionario italiano
tek-3 — tek 3 English meaning: to weave, plait Deutsche Übersetzung: “weben, flechten” Material: Osset. taxun “to weave”, an dax “ filament “ (x from k); Arm. t”ek”em “ turn, twist, rotate, flechte, wickle”, t”iur (*tēk ro ) “ twiddled,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
tek̂Þ- — tek̂Þ English meaning: to plait; woodwork; carpenter Deutsche Übersetzung: “flechten, das Holzwerk of geflochtenen Hauses zusammenfũgen” Material: O.Ind. takṣati “behaut, bearbeitet, zimmert, verfertigt”, lengthened grade tü ṣ … Proto-Indo-European etymological dictionary
